Toda a causa do problema evolui do uso de um deputado para traduzir. Seu domínio do espanhol é inadequado e ele traduz mal o que uma testemunha diz ao xerife sobre se o verdadeiro autor do crime está montando uma égua (yegua) ou um cavalo macho (caballo). Esse erro resulta na destruição de uma família e na morte de um homem inocente.