Manena é uma adolescente muito determinada, filha querida de Pancho, rico fazendeiro chileno que dedica suas férias a uma única obsessão: o extermínio das carpas que invadem sua lagoa artificial. Conforme ele recorre a métodos cada vez mais extremos, Manena experimenta seu primeiro amor, o engano; e descobre um mundo que silenciosamente coexiste com o seu: o dos trabalhadores indígenas Mapuche que reivindicam acesso a essas terras - e que enfrentam seu pai.