"Hors piste" é um curta-metragem de animação francês que conta a história de dois resgatistas de montanha, Brézillon e Le Guevel, que são chamados para salvar um esquiador ferido em uma montanha. No entanto, devido a uma série de eventos inesperados, eles acabam se perdendo e enfrentando desafios inesperados. Com muito humor e ação, os dois personagens precisam trabalhar juntos para encontrar o esquiador e sair da montanha antes que seja tarde demais.