Esta comédia canadense, filmada em preto e branco e em cores e adaptada da peça de Lepage Os Sete Ramos do Rio Ota. Em outubro de 1970, a atriz de Montreal Sophie (Anne-Marie Cadieux) aparece em uma farsa de Feydeau na Feira Mundial de Osaka. De volta a Montreal, seu namorado Michel (Alexis Martin) assiste à crise de outubro na TV e vê o primeiro-ministro canadense Trudeau declarar a Lei de Medidas de Guerra. O exército canadense patrulha as ruas de Montreal. Sophie descobre que está grávida e liga para Michel. No entanto, Michel está imerso na política, enquanto Sophie rejeita os avanços amorosos de seu colega (Eric Bernier), faz amizade com um tradutor cego e passa uma noite com o frívolo funcionário da embaixada canadense Walter (Richard Frechette) e sua esposa Patricia ( Marie Gignac). Enquanto isso, em Montreal, Michael trama atividades terroristas.