Lisboa. Portugal. Dias atuais. Para Alex e Bruno, poderia ser qualquer outro momento ou lugar.
Um velho e doente ator inglês fracassado, Alex leva uma existência solitária gravando locuções para vídeos de viagens baratos, se embriagando até dormir no bar local e ridicularizando o mundo e os outros com seu humor cínico.
Bruno, um jovem e recluso chaveiro português, se dedica à sua obsessão: lutar contra a passagem do tempo. Ele faz isso invadindo as casas de outras pessoas para registrar suas vidas e identidades através de seus pertences, que ele organiza meticulosamente em um grande arquivo nos fundos de sua loja.
Embora estranhos um para o outro, as vidas dos dois homens estão prestes a mudar quando Irene, uma atraente pintora portuguesa, se muda para o apartamento ao lado de Alex. Alegre e apaixonada pela vida, Irene é tudo o que Alex e Bruno não são, e as vidas dos dois homens começam a girar obsessivamente ao redor dela.
Então, um dia, inexplicavelmente, Irene desaparece.
Embora inicialmente hostis um com o outro, Alex e Bruno se unem para procurar pistas sobre o paradeiro de Irene em seu apartamento, e aos poucos se aproximam, esquecendo o mundo lá fora. Neste refúgio seguro, eles começam a aceitar um ao outro de má vontade, e uma amizade de confiança se desenvolve lentamente.
Quando descobrem que Irene pode estar na Espanha, e em perigo, esses dois heróis improváveis decidem embarcar em uma missão para resgatá-la e partem para a Espanha.
A jornada pode se revelar sem sentido. Mas eles a farão juntos. Como amigos.