Em 1952, um caçador inuit chamado Tivii com tuberculose deixa sua casa e família no norte para ir se recuperar em um sanatório na cidade de Quebec. Desenraizado, longe de seus entes queridos, incapaz de falar francês e diante de um mundo completamente estranho, ele fica desanimado. Quando ele se recusa a comer e expressa o desejo de morrer, sua enfermeira, Carole, percebe que a doença de Tivii não é a mais séria ameaça ao seu bem-estar. Ela organiza a transferência de um jovem órfão, Kaki, para a instituição. O menino também está doente, mas tem experiência com os dois mundos e fala as duas línguas. Ao compartilhar sua cultura com Kaki e abri-la para os outros, Tivii redescobriu seu orgulho e energia. No final das contas, ele também redescobre a esperança por meio de um plano para adotar Kaki, trazê-lo para casa e torná-lo parte de sua família.