MANJA (17) şehrin kenar mahallelerinde çok katlı bir sitede yaşıyor. Ormanda avcılardan kaçan asi LOUK'un (17) kollarına koşarken, bu bir ilk aşkın başlangıcıdır. Yalan yok, iz yok, korku yok - bu Louk'un inancı. Ve Manja sessizce teslim olarak onu takip eder. Ancak Manja, Louk'un idealizminin annesini kaybetmesinin bıraktığı derin bir yarayı gizlediğini fark ettiğinde, onun geçmişe veda etmesine yardım eder ve kendini bırakmayı öğrenir. AIR, aşkın özgürlüğü ve kalbin saflığı üzerine sinematik bir şiirdir.