Sevgilisinin dövmeli kadınlara olan fetişini tatmin etmek için Akane, vücuduna eski bir zanaatkar olan Kyogoro'nun ayrıntılı dövmelerini yaptırmayı kabul eder. Kyogoro, asistanı Harutsune'nin, Kyogoro işini yaparken Katsuko'nun zihnini acıdan uzak tuttuğu özel bir teknik geliştirmiştir. İş bittikten sonra Harutsune, Kyogoro'nun tekniğinde nasıl ustalaştığının şok edici keşfini yapar.