Con el telón de fondo del vagabundeo meditativo de la cámara por los lugares que crearon Quebec, "La Fin des Terres" (Donde termina la tierra) explora y cuestiona la narrativa histórica, como un grupo de jóvenes que no tenían la edad suficiente para votar en 1995. referéndum expresar sus puntos de vista. Parece que han decidido, por su cuenta, crear una nueva "Terre des Hommes" (El hombre y su mundo).