Sullo sfondo del vagare meditativo della telecamera attraverso i luoghi che hanno creato il Quebec, "La Fin des Terres" (Where the Land Ends) esplora e mette in discussione la narrativa storica, come un gruppo di giovani che non erano abbastanza grandi per votare nel 1995 referendum esprimono le loro opinioni. Sembra che abbiano deciso, da soli, di creare una nuova "Terre des Hommes" (L'uomo e il suo mondo).