Igor es fontanero; Pina sirve café. Es invierno y ambos se desean profundamente, pero no son libres. Al tratar de averiguar cómo hacer realidad su amor, ella decide hacer un disfraz de león para su pequeño hijo y él decide comprar una fotocopiadora para su esposa. Por fin llegará la primavera y con ella la consumación del amor, llenando sus vidas de esperanza y sexo.