Igor è un idraulico; Pina serve caffè. È inverno ed entrambi si desiderano profondamente l'un l'altro, ma non sono liberi. Nel cercare di capire come realizzare il loro amore, decide di realizzare un costume da leone per il suo figlioletto e lui decide di acquistare una fotocopiatrice per sua moglie. La primavera arriverà finalmente e con essa la consumazione dell'amore, riempiendo le loro vite di speranza e sesso.