Cuando una sociedad semi-primitiva finalmente llama al espacio por radio, el Orville capta la señal primero y se apresura allí. La fiesta del Capitán Ed es bien recibida ya que ambas partes quieren descubrir a la otra. De repente, la cena de estado se convierte en una ruptura indignada tan pronto como Bortus y Kelly mencionan que tienen su cumpleaños, ambos son arrestados como 'Gilliacs' y enviados a un campo de concentración, el resto del grupo envía de regreso al barco 'nunca a buscar contacto de nuevo '. Resulta que la sociedad tiene un prejuicio astrológico, lo que hace que los nacimientos se cambien artificialmente para evitar meses de malestar destinados a una vida encadenada como criminales predestinados, mientras que el próximo mes significa la admisión a la élite gobernante. El almirantazgo le prohíbe al Orville liberar a su dúo de tripulación, por lo que busca una manera de burlar la intolerancia del signo zodiacal.