Quando una società semi-primitiva finalmente chiama nello spazio via radio, l'Orville riceve per primo il segnale e si precipita lì. La festa del Capitano Ed è accolta calorosamente poiché entrambe le parti vogliono scoprire l'altra. Improvvisamente, la cena di stato si trasforma in una rottura oltraggiata non appena Bortus e Kelly menzionano il loro compleanno - entrambi vengono arrestati come 'Gilliacs' e mandati in un campo di concentramento, il resto del gruppo rimanda alla nave ' cercare di nuovo il contatto '. Si scopre che la società ha un pregiudizio astrologico, che fa sì che le nascite vengano spostate artificialmente per evitare mesi spiacevoli destinati a una vita incatenata come criminali predestinati, mentre il mese successivo significa l'ammissione all'élite al potere. L'Orville è proibito dall'Ammiragliato di liberare il suo duo di equipaggio, quindi cerca un modo per superare in astuzia il bigottismo dei segni zodiacali.