Quando uma sociedade semi-primitiva finalmente clama no espaço pelo rádio, o Orville capta o sinal primeiro e corre para lá. O grupo do Capitão Ed é muito bem-vindo, pois os dois lados querem descobrir o outro. De repente, o jantar oficial se transforma em um rompimento indignado assim que Bortus e Kelly mencionam ter seu aniversário - ambos são presos como 'Gilliacs' e enviados para um campo de concentração, o resto do grupo é enviado de volta ao navio 'nunca para buscar contato novamente '. Acontece que a sociedade tem um preconceito astrológico, fazendo com que os nascimentos sejam alterados artificialmente para evitar meses agourentos que se destinam a uma vida acorrentada como criminosos predestinados, enquanto o mês seguinte significa admissão à elite governante. O Orville é proibido pelo almirantado de libertar sua dupla de tripulantes, portanto, busca uma maneira de enganar o preconceito do signo.