Gail a fêté son dixième anniversaire ce soir, mais son père n'était pas là. Elle aime son père et il l'aime. Il lui avait dit qu'il lui apportait un cadeau spécial, alors pourquoi était-il si en retard ? Gail pensait savoir ce qu'était le cadeau ; ce devait être cette queue de billard personnalisée spéciale qu'elle avait voulue. Papa a dû s'arrêter pour le ramasser en rentrant du travail; peut-être qu'il s'est arrêté au billard de Vicky pour jouer quelques parties de 9 boules et qu'il a perdu la notion du temps ? Gail regarde les affiches des grandes championnes de billard sur son mur, Dorothy Wise et Jean Balukas et sourit. Un crissement de pneus à l'extérieur attire l'attention de Gail sur la rue. Alors que Gail ouvre rapidement sa fenêtre, elle voit une voiture accélérer et s'arrêter à côté de son père, alors qu'il titube dans la rue en tenant un long paquet sous le bras. Gail salue son père, il sourit, lui fait un signe de la main et lui envoie un baiser. Un homme saute de la voiture, court vers le père de Gail, le poignarde à la poitrine et lui crie au visage "Les sales chiens doivent mourir !" Gail se précipite aux côtés de son père. Alors qu'il est mourant, il dit "Gail. Aie confiance, tu seras un champion.