Dance Together suit deux adolescentes unies par un besoin passionné de s'exprimer. Holly, une danseuse blessée, et Alex, une fille timide et sourde, ont une opportunité de se rencontrer qui déclenche un partenariat créatif. Alex initie Holly à la poésie en langue des signes américaine et l'aide à acquérir la confiance nécessaire pour tenir tête à ses intimidateurs, tandis que Holly aide Alex à ajouter une touche de ballerine à sa routine de poésie qui pourrait mettre son groupe sous les projecteurs. Dance Together propose des chansons originales et sous licence ainsi qu'une chorégraphie époustouflante.