Une histoire douce et onirique sur Pelle, un chausseur de 12 ans qui se casse le bras juste avant de partir en vacances avec ses parents. Lorsqu'il tombe sur une potentielle romance estivale, Pelle se rend compte qu'il ne peut pas rester éternellement une giroflée.