Return to the 36th Chamber est un film d'action hongkongais réalisé par Liu Chia-liang en 1980. C'est la suite du film "The 36th Chamber of Shaolin".
L'histoire se déroule dans la Chine impériale où un ouvrier, joué par Gordon Liu, se fait passer pour un moine afin d'apprendre les techniques du kung-fu et de se venger d'une bande de voyous qui terrorisent son village.
Après avoir été formé dans la 36ème chambre du temple Shaolin, le personnage principal retourne dans son village pour affronter ses ennemis et défendre les habitants.
Le film est connu pour ses scènes de combat spectaculaires et son humour. Il a été salué par la critique pour sa mise en scène inventive et son interprétation remarquable de Gordon Liu.