Un couple d'immigrants qui réussissent fait faillite et finit par vivre dans les rues de New York, en recyclant des canettes. Hernando, le mari colombien, part en mission avec sa femme Marina pour collecter 24 000 canettes afin de les échanger contre de l'argent pour acheter des billets pour retourner en Colombie.