Un jour sans prétention, Alan est emporté dans un rêve fiévreux de Brian affligé et mentalement compromis. Alan sauve un citoyen du coin sur la baie de la terrible épidémie et est ensuite rejoint par un Brian frénétique. Ils sont vaincus lors d'une attaque soudaine et s'enfuient dans les bois voisins. Lorsqu'il est acculé dans un champ, la fièvre se brise finalement alors que nous rejoignons la réalité où Brian se révèle être en train de sombrer dans la folie dans un champ seul.