Il 31 agosto Crocodile Gena torna a casa in aereo, ma in aeroporto, contrariamente alle aspettative, Cheburashka non lo ha incontrato. Gena torna a casa lui stesso, ma lungo la strada Shapoklyak lo gioca con un cartello sull'ascensore e sulla porta del suo appartamento con la scritta "Repair". Si scopre che Cheburashka, avendo ricevuto un telegramma sull'arrivo, non poteva leggerlo, poiché non può leggere. Gena annuncia a Cheburashka di essere stato molto fortunato, perché domani è solo l'inizio dell'anno scolastico - 1 settembre - ed è felice di mandarlo a scuola.