Il tenente Dan August è un detective della omicidi nella sua città natale di Santa Luisa, in California. In questa riedizione di due episodi della serie televisiva "Dan August" di Burt Reynolds, August e il suo partner Wilentz indagano sull'uccisione di due winos morti dopo aver bevuto whisky avvelenato e lo stupro e l'omicidio di una giovane donna.