Reclutare Alexei Gavrilov finisce in un'unità in cui regna il nonnismo. Resiste quanto può ai tre "nonni" che, alla vigilia della smobilitazione, decidono di recuperare il più possibile sulle "tartarughe" per le passate umiliazioni. Presto trova una persona che la pensa allo stesso modo. Incapaci di spezzare la volontà degli ostinati, i "nonni" compiono una vile provocazione, e allora Alessio decide di fare un passo disperato.