L'unico caso irrisolto di Van Veeteren torna a perseguitarlo quando la figlia di un detective privato assassinato viene a trovarlo. Un brutale assassino della moglie, che anni prima si era nascosto, è riemerso sotto falso nome; o almeno così sembra, e Van Veeteren ha ragioni personali per volerlo catturare.