Van Veeteren scopre che ritirarsi dalle forze di polizia è più facile a dirsi che a farsi quando due corpi decapitati vengono trovati in rapida successione. Il MO corrispondente nei due orribili omicidi riunisce le squadre investigative di Maardam e Kaalbringen, una collaborazione che non è priva di problemi.