Un anno in malga: una coppia di anziani ha due figli, Belli, che voleva fare l'insegnante, e il più giovane Franzi, sordo, e anche se lavora da uomo, da bambino. Belli gli insegna. Nel suo lavoro, può diventare frustrato, quindi quando lancia un costoso tosaerba da una scogliera in un impeto di risentimento, suo padre lo bandisce alla periferia della fattoria, dove usa l'energia pubescente per rompere rocce e costruire muri e tumuli. (È tradizione della famiglia del padre, chiamata "The Irascibles" dai vicini, quella di trascorrere la pubertà in questo modo.) Belli lo visita e iniziano a dormire insieme. Entro l'inverno il ragazzo è tornato in casa e Belli è incinta. Presto i suoi genitori lo sapranno.