Um ano em uma fazenda alpina: um casal mais velho tem dois filhos, Belli, que queria ser professor, e o mais novo Franzi, surdo e, embora trabalhe como um homem, como uma criança. Belli o ensina. Em seu trabalho, ele pode ficar frustrado, então, quando ele joga um cortador de grama caro sobre um penhasco em um acesso de raiva, seu pai o expulsa para os arredores da fazenda, onde ele usa a energia da puberdade para quebrar pedras e construir muros e marcos. (É tradição da família do pai, chamada de "Os Irascibles" pelos vizinhos, passar a puberdade fazendo isso.) Belli o visita e os dois começam a dormir juntos. No inverno, o menino está de volta em casa e Belli está grávida. Logo seus pais saberão.