Berlino. Grisha, un ragazzo russo-tedesco, scherza con una pistola giocattolo. Più a lungo gioca, più viene spinto in una realtà alterata. I confini tra il presente e il passato iniziano a sfumare. Appaiono immagini di una Berlino passata; strade ed edifici portano ancora i ricordi della guerra. All'improvviso, viene catturato in un incubo di un'altra vita.