È il maggio 1520 nel vasto impero azteco un anno dopo l'arrivo in Messico del conquistatore spagnolo Hernán Cortés. "L'altra conquista" si apre con il famigerato massacro degli Aztechi nel Grande Tempio di Tenochtitlan [quella che oggi si chiama Città del Messico]. I terreni sacri sono ricoperti dagli innumerevoli corpi di sacerdoti e nobili massacrati dagli eserciti spagnoli sotto il comando di Cortés. L'unico sopravvissuto azteco al massacro è un giovane scriba indiano di nome Topiltzin [Damián Delgado]. Topiltzin, che è il figlio illegittimo dell'imperatore azteco Montezuma, sopravvive all'assalto seppellendosi sotto una pila di corpi. Come risvegliandosi da un sogno, il giovane risorge tra i morti per trovare sua madre assassinata, gli spagnoli al potere e l'alba di una nuova era nella sua terra natale. Un nuovo mondo con nuovi leader, lingua, costumi... e Dio. A rappresentare il Nuovo Ordine è lo spagnolo Fra Diego [José Carlos Rodríguez]. La sua missione è convertire i nativi "selvaggi" in civili ...