Nel dicembre 1982 la Iron Ore Company decide di chiudere i propri impianti di estrazione del ferro a Schefferville, nella regione del Nouveau-Quebec. Chiudere la miniera significa chiudere la città. La miniera è l'unico datore di lavoro. Raoul ha perso il lavoro 10 anni dopo il suo arrivo e sua moglie Carmen non è pronta a partire. Per i più grandi partire significa tornare da dove sono venuti, ma per i giovani è lasciare l'unico posto in cui sono mai usciti.