Irene, 38 anni, è sposata con Klaus, 45 anni. Vivono a Petrópolis, una piccola città alla periferia di Rio de Janeiro, e hanno quattro figli. Fernando (16); Rodrigo (10) e i gemelli (5). La coppia ha lottato per anni per finire di costruire la loro nuova casa. Irene lavora come venditrice indipendente mentre finisce gli studi per ottenere il diploma di scuola superiore. Klaus gestisce una piccola copisteria dove vende anche libri. Fernando, il loro figlio maggiore, gioca a pallamano. Dopo essere stato il momento clou della stagione, il ragazzo viene invitato a unirsi a un team di professionisti in Germania e lascerà la casa dei suoi genitori molto prima del previsto. Tra le questioni quotidiane della vita della loro famiglia, Irene dovrà affrontare la precoce separazione da Fernando e adattarsi a una nuova vita senza di lui.