Una disputa tra la Chiesa e lo Stato sulle tariffe giuste porta a una rissa e all'omicidio di un importante commerciante in visita, presumibilmente da un cittadino. Man mano che vengono trovati più corpi, Cadfael inizia a pensare che la differenza tra Chiesa e Stato non sia la causa, dopotutto.