Mentre Tony e Ziva proteggono il regista a un ricevimento in un hotel a Washington, DC, Ziva la affronta e la toglie di mezzo a un uomo che cade a morte su un tavolo di cibo; Gibbs e la compagnia indagano. L'uomo era un veterano senza casa e un marine che trasportava una stella di bronzo e un cuore viola con due stelle. Gibbs incontra un membro del Congresso e il suo aiutante. Una cameriera trova il corpo nudo di una ragazza di 14 anni nello stesso hotel. Ducky dice che la ragazza è arrivata di recente dalla Cina. Abby riceve due buone sorprese, Palmer si dedica all'inganno e Lee si mette sotto copertura. McGee dà buone indicazioni. La squadra lo capisce e trova non solo i cattivi ma anche un gruppo di ragazze.