Jane e Duffy parlano di un uomo di mezza età trovato derubato e morto in un hotel. Dopo aver visto i filmati di sorveglianza, Jane cerca una prostituta che cambia parrucca. Nel frattempo, Duffy riesce a mettersi sotto la pelle di Jane dopo aver fatto commenti sulla sua relazione con Costello.