In ospedale, un medico dà a Donnelly la brutta notizia: è morta sua moglie da tanti anni. Visita il suo corpo, mettendo una fotografia del loro coniglio domestico sulle sue mani. Poi, alla luce del primo mattino, parte e prende un treno per tornare a casa verso Dublino. Si siede di fronte a un giovane loquace che sembra avere una vite allentata, fa osservazioni grossolane, inizia una discussione con una coppia nei posti accanto che sono chiaramente tesi l'uno con l'altro. Nel corso dei prossimi chilometri, Donnelly scopre che tutti e quattro hanno perso qualcuno quella notte e, in una strana piega degli eventi, il ragazzo lascia in eredità a Donnelly un regalo che potrebbe alleviare il suo dolore. C'è uno strano legame nel dolore.