Ingmar e Axel hanno stabilizzato la loro posizione nel mondo dell'investigatore privato e Ingmar pensa che siano pronti per diventare detective autorizzati. Questo crea problemi di immigrazione inaspettati per Axel, che si rivela uno straniero illegale. Mentre affrontano nuovi casi di alto livello, competono contro il loro acerrimo nemico Jane McKinney e devono ancora una volta chiedersi se Tex sia davvero morto, devono anche risolvere questo problema di visto - prima che Swedish Dicks diventi di nuovo Swedish Dick.