Marco Jameson vuole solo diventare cittadino danese e andare a scuola come un normale adolescente. Ma suo zio Zola governa il suo clan con mano di ferro. Un giorno Marco si imbatte in un uomo morto e, rendendosi conto dell'estensione degli atti criminali dello zio, decide di scappare. Ma presto si rende conto che oltre alla sua famiglia, qualcun altro vuole tenerlo zitto per sempre. Nel frattempo, il Commissario Carl Mørck è furioso che i suoi assistenti Assad e Ross abbiano preso in carico un nuovo caso di persona scomparsa. Carl ha altri problemi - il suo più grande nemico è già il suo capo e il suo primo compito è rendere difficile il lavoro del Dipartimento Speciale Q. Ma dopo aver appreso che un ragazzo di nome Marco potrebbe avere informazioni preziose sul caso, il Commissario Mørck è determinato a trovarlo e salvarlo.