Quando Yakari chiede perché qualcosa è rotondo, il capo fa notare che le forme circolari sono tutt'intorno al villaggio Sioux. Manda il furfante alla ricerca del "grande nido", che dovrebbe rivelarne il motivo. Aiutato dal suo totem Great Eagle in una visione da sogno ad occhi aperti, raggiunge il vecchio cerchio di pietre e impara a conoscere il ciclo della vita.