English, August conta a história de Agastya Sen (Rahul Bose), apelidado de "Inglês, Augusto", que fala e pensa em inglês. Amante da poesia, ele ouve Bob Dylan, Miles Davis, rock e jazz, e lê Marcus Aurelius. Ele também é um Oficial do Serviço Administrativo Indiano, membro do mais influente e poderoso grupo de funcionários públicos na Índia.
Ele é enviado para um ano de treinamento em Madna, a cidade mais quente do país. O choque cultural e a barreira linguística em seu próprio país seguem (a língua materna de Augusto é o bengali). Ele se sente como um estrangeiro, mas precisa sobreviver.
Ele está cercado por personagens excêntricos: Srivastava, o pomposo chefe burocrata e sua esposa Malti, a líder da moda e cultura da cidade; Sathe, um desenhista local e maconheiro; Kumar, o Superintendente de Polícia e apreciador de filmes pornográficos; e Vasant, o pior cozinheiro do mundo.
Augusto negocia este riacho provincial com o único remo que pode encontrar; fantasia, devaneios e "autoabuso" se tornam seus meios de revolta e fuga enquanto ele escapa do calor para o mistério e silêncio de seu mundo secreto de fantasia erótica e contemplação.