Um corpo é encontrado caído sobre a placa conjunta "Welcome to Ontario/Bienvenue à Québec". Há questões jurisdicionais óbvias na investigação deste caso entre a Polícia Provincial de Ontário e la Sûreté du Québec, mas nenhum lado realmente quer o caso.
Finalmente, eles decidem trabalhar juntos, com os dois policiais designados sendo o certinho Martin Ward, o "bon cop", e o durão David Bouchard, o "bad cop". Além das diferenças organizacionais e linguísticas, Ward e Bouchard têm estilos de trabalho diferentes que entram em conflito um com o outro.
Apesar de suas diferenças, eles rapidamente percebem que precisam trabalhar juntos para alcançar seu objetivo final de encontrar o assassino. Conforme avançam no caso, há mais vítimas, sendo que a semelhança é que cada uma é tatuada antes e depois da morte - daí o apelido da mídia para o perpetrador O Assassino da Tatuagem - e que as vítimas estão associadas ao hóquei profissional.
Os assassinatos parecem estar relacionados à venda de franquias de hóquei canadenses para mercados dos EUA. O trabalho de Ward e Bouchard se torna não apenas pegar o assassino, mas também antecipar quem será a próxima vítima alvo.
Mas à medida que Ward e Bouchard se aproximam, o Assassino da Tatuagem inicia uma vendetta pessoal contra os dois policiais e suas famílias.
Toque | Título | Artista |
---|---|---|
Bom Polícia, Mau Polícia
|
||
Tattoo
|
Éric Lapointe:
Performer
|
|
"Upside Down'
|
Jakalope:
Performer
|
|
Tomorrow Starts Today
|
Mobile:
Performer
|
|