Uma parada de trânsito de rotina pousa um suspeito que representa uma nova ameaça letal, enquanto Bosch e J. Edgar (Jamie Hector) perseguem uma pista promissora no caso dos ossos. Bosch enfrenta o subchefe Irving (Lance Reddick) por causa de sua batalha judicial em andamento, assim que seu relacionamento com Brasher se intensifica. E o suspeito de assassinato Raynard Waits (Jason Gedrick) faz uma confissão surpreendente sobre o caso arquivado de Bosch.