Un arresto del traffico di routine atterra un sospetto che rappresenta una nuova minaccia letale, mentre Bosch e J. Edgar (Jamie Hector) perseguono un promettente vantaggio nel caso delle ossa. Bosch fa il clacson con il vice capo Irving (Lance Reddick) durante la sua battaglia in tribunale, proprio mentre il suo rapporto con Brasher riprende. E il sospetto di omicidio Raynard Waits (Jason Gedrick) fa una confessione sorprendente sul caso freddo di Bosch.