Una parada de tráfico de rutina lleva a un sospechoso que representa una nueva amenaza letal, mientras que Bosch y J. Edgar (Jamie Hector) buscan una pista prometedora en el caso de los huesos. Bosch se enfada con el subjefe Irving (Lance Reddick) sobre su batalla judicial en curso, justo cuando su relación con Brasher se recupera. Y el sospechoso de asesinato Raynard Waits (Jason Gedrick) hace una sorprendente confesión sobre el caso sin resolver de Bosch.