A polícia de Bochum analisa a recente onda de furtos de cobre reciclado na região do Ruhr depois que o vigia noturno Kovacic foi derrubado pesadamente na garagem de Willi Magnus. Por falta de uma câmera ou testemunha adequada, Heldt espera que uma marca recente possa ser colocada por uma testemunha relutante e consegue se infiltrar na cena por meio de um desafio. O promotor não acha graça quando o menor 'grafiteiro' Melek prefere borrifar seu escritório do que informar, mas Nikolas faz bom uso dela e descobre como a gangue funciona, bem a tempo de reagir quando outro roubo está prestes a acontecer ainda mais violento.