Sveta está ansioso para escapar de Norilsk. É ainda mais um sonho porque Maxim está lá fora, na distante cidade de Temryuk, no sul, esperando por ela (ou assim ela pensa). Nadya é a essência de tudo o que Sveta odeia em Norilsk. A situação fica ainda pior quando os amigos de Sveta usam sem vergonha e perpetuamente os serviços sexuais de Nadya. Quando o nojento despachante e prostituta tem a oportunidade de deixar Norilsk, o ódio de Sveta atinge seu clímax. 'Ela roubou meu sonho!'