Middle aged Bertrand, sofrendo de uma depressão debilitante, não trabalha há dois anos, deixando sua esposa, Claire, em grande parte solidária, mas frustrada, para ser a provedora da casa.
Claire's support não inclui enfrentar sua irmã julgadora, Clementine, e seu marido Thibault, com quem eles frequentemente passam tempo, apesar de Bertrand e Claire não gostarem muito deles e de sua atitude moral superior em suas críticas não apenas a Bertrand, mas sobre tudo relacionado às suas vidas.
Por impulso, Bertrand decide responder a um anúncio no quadro de avisos da piscina local para se juntar a uma equipe de natação sincronizada masculina, para a qual ele, após uma breve entrevista com a treinadora, a ex-nadadora sincronizada competitiva Delphine, é aceito.
Ele descobre que todos os homens são como ele - desajustados - de uma forma ou de outra, em sua maioria de meia-idade, fora de forma e lidando com um problema em suas vidas ou outro, que a maioria usa abertamente.
Mesmo Delphine tem seus problemas sobre os quais ela é menos aberta, incluindo algo a ver com Amanda, a mulher raivosa em uma cadeira de rodas que muitas vezes fica com a equipe de polo aquático que pratica na piscina depois deles.
Esse status de desajustado como coletivo inclui em grande parte ser ridicularizado, seja pelos colegas, pelos jogadores de polo aquático, ou por Clem e Thibault.
Apesar de apenas conseguirem ser medíocres como equipe, eles irão literalmente afundar ou nadar tanto como equipe quanto como indivíduos ao lidar com seus respectivos problemas quando descobrem que há um Campeonato Mundial de Natação Sincronizada Masculina próximo na Noruega e decidem participar representando a França.
Toque | Título | Artista |
---|---|---|
Ou Nadas ou Afundas
|
||
Everybody Wants To Rule The World
|
||
Easy Lover
|
||