On beş yaşındaki Pauline ve kuzeni, manken şeklindeki Marion, bir sonbahar tatili için boşalan Atlantik kıyılarına giderler. Marion bir sörfçünün yaklaşımlarını görmezden gelir ve yalnızca cinsel bir macerayla ilgilenen bir hedonist olan Henri'ye düşer ve kısa sürede onu bırakır. Pauline'in genç bir adamla (Sylvain) olan küçük romantizmi de Henri tarafından bozulur.