Irgendwo in einem kleinen Dorf auf Chios in den frühen 1960er Jahren, als ein weiteres herausforderndes Schuljahr zu Ende geht, können die schelmischen Viertklässler und Busenfreunde seit der ersten Klasse, Yannis und Vagelis, es kaum erwarten, in den Urlaub zu fahren.
Ein unglücklicher Vorfall in Verbindung mit einem kleinen Missverständnis wird jedoch den Weg für einen völlig anderen Sommer ebnen.
Als Folge müssen die Jungen getrennte Wege gehen; einer hilft seiner Mutter während der Hundstage des Sommers bei der Ernte des Mastixharzes, während der andere sich freut, durch die leeren Straßen der Gemeinde zu streifen und vor seiner despotischen Mutter zu fliehen.
Doch einmal ein Freund, immer ein Freund. Warum sollte ein kleiner Fehler das verhindern und einen unvergesslichen Sommer voller Spaß, Abenteuer und vor allem Unschuld trüben?