En algún lugar de un pequeño pueblo de Chios a principios de la década de 1960, mientras otro desafiante año escolar está llegando a su fin, los traviesos alumnos de cuarto grado y amigos inseparables desde primer grado, Yannis y Vagelis, no pueden esperar para comenzar sus vacaciones.
Sin embargo, un desafortunado incidente combinado con un malentendido menor allanará el camino para un verano completamente diferente. Como resultado, los chicos tendrán que tomar caminos separados; uno ayuda a su madre durante los días calurosos del verano en la recolección de la resina de lentisco, mientras que el otro se deleita en recorrer las calles vacías de la comunidad, tratando de escapar de su madre despótica.
Sin embargo, una vez amigo, siempre amigo. ¿Por qué debería una falta insignificante detener eso y manchar un verano inolvidable de diversión, aventura y, sobre todo, inocencia?